Показаны сообщения с ярлыком In English. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком In English. Показать все сообщения

воскресенье, 31 июля 2011 г.

Дорога на море Никосия-Декелия./Nicosia-Dhekelia road to the sea.


В 7 утра мы покинули Никосию, чтобы отправиться на море. До дикого пляжа, что находиться в Декелии (дорога Ларнака-Айа-Напа) 40 минут на машине от Cyprus Mall.

Наибольшее удовольствие нам доставило путешествие в тот день, когда мы не закрыли окна в машине и не воспользовались кондиционером. Наше путешествие было наполнено запахом свежескошенной травы, где-то даже запахом огурцов, словно ты в теплице у бабушке в огороде.

После round-about, который ведет в том числе на дорогу к аэропорту нам повстречалась ферма с огромным количеством коров, ну и конечно же нам пришлось закрыть окна не надолго.


На берегу моря уже устоявшаяся жизнь одни и те же лица, чем раньше Вы доберетесь до моря, тем больше машин Вы увидите (в будние дни). Может быть и Вам повстречается женщина с длинными белыми волосами, в персиковой юбочке и черном топе, в высоких красовках она из года в год делает утреннюю пробежку.

источник фото: dreamstime.com

At 7 am we left Nicosia to go to seaside, to the wild beach, which is in Dhekelia (the road of Larnaca-Ayia Napa) 40 minutes by car from Cyprus Mall.
The greatest pleasure from trip we got in the day when we didn't close the windows in the car and did not use an air condition. Our trip was filled with aroma of fresh cuted grass, somewhere, even with the smell of cucumbers like you are in grandmother summer house.
After the round-about (Larnaca-Ayia-Napa), which take you as well to the airport we met a farm with lots of cows, and of course we had to close the window.
On the beach already is well-established life, there are the same persons, the sooner you get to the sea, the more cars you will see (on weekdays). Maybe you will met a woman with long white hair, a peach skirt and black top, in a high sportshoes, from year to year, she does jogging.






суббота, 9 июля 2011 г.

Любишь танцевать, присоединяйся!!!/Lets dance in Limassol.

Любишь танцевать, присоединяйся!!!

В Лимассоле 31 июля 2011 года состоится попытка побить мировой рекорд в двух категориях: "The Longest Line Dance" и "The most in a Group".

Если Вы желаете принять участие и хотите получить более подробную информацию звоните по тел. 99410888 или e-mail alexis.alexandrou@cyta.com.cy .

Регистрация участников до 15 июня 2011 года.

Минимальный взнос за участие 5 евро (сбор пойдет на благотворительность).
 
 
Стоит отметить, что пару недель назад в Ларнаке состоялась попытка побить мировой рекорд "Самое большое количество свадеб в одном публичном месте" (рекорд не был побит). 

Источник фото: dreamstime.com.

31 July 2011 in Limassol will be made attempt to win two world records, one for "the Longest Line Dance" and the second "the Most in a Group" dance.

Anyone wishing to join in or get more info, call 99410888 or e-mail: alexis.alexandrou@cyta.com.cy.

Deadline to apply is 15 July 2011.

There is a minimal charge of 5 euro payable if you wish to dance (it's going to charity).

Photo: dreamstime.com.

Just to mention, few weeks ago in Larnaca hald attempt to win record "More weddings in one public place" (didn't win).

четверг, 16 июня 2011 г.

Аталасса парк в Никосии ./Athalassa National Park Nicosia.

Аталасса парк в Никосии находится не далеко от магазина Марк и Спенсер, а также напротив Макдональдс (район Страволос).


В парке расположены замечательные пешеходные тропинки, детская площадка, площадка для игры в баскетбол, находится кафе и киоск, где можно купить мороженое и освежающие напитки.

 














Аталасса парк имеет небольшую галлерею, где выставляются работы художников.

Часто парк становится местом проведения культурных мероприятий, например, ежегодная выставка кактусов.













Карта расположения парка. Источник: http://en.tixik.com/ .
Athalassa National Park Map


Athalassa National Park is situated in the southeast from the city Lefkosia. In the National Park are found lot of botanic gardens. Total area of the park is 840 hectares. In 1904 began the botanic gardens established. Nowadays grow in the park 500 species of trees, bushes and plants. Very interesting is botanic garden called Nations Park. There are trees inseminated by significant persons of different countries, who visited Cyprus. In an area of National Park go several marked touristic paths. 

Source: http://en.tixik.com/ .

четверг, 7 апреля 2011 г.

Пасхальное яйцо/Easter Egg/Πασχαλινό αυγό

Кипр и Россия готовится к Пасхе.

О том как создать подарок родным и близким, а именно яйцо как на фото Вы можете прочитать здесь.

С наступающим Вас праздником Пасхи.

Καλό Πάσχα.

Наррy Easter.